Jpop Recommend #512 Henkou by yama

yume ni made miteta yume mou kaerenai

A dream I dreamed about I can’t go back any more

覚めても     覚めても    ただ   夢

sametemo sametemo tada yume

After I woke up again and again it is just a dream

庭     には  犬  が  居て　

niwa niwa inu ga ite   

On the yard a dog is there

可愛い 子供       たち   は   昼寝   を  してる

kawaii kodomo-tachi wa hirune wo shiteru

lovely children are taking a nap

ねぇ 知ってる　この  何気ない   時間  を    幸せ       と  呼ぶんだ よ

nee shitteru   kono nanigenai jikan wo shiawase to yobunda yo

Hey, do you know?  People call these ordinary hours “happiness”

でも   呼んだら  壊れる     から   知ってる だけ で い いの

demo yondara kowareru kara shitteru dake de  ii no 

庭     には   二羽 とか 言って　

niwa niwa niwa toka itte 

“There are two in the yard”  

可愛い 子供       たち  が   笑ってる

kawaii kodomo-tachi ga waratteru

Lovely children are laughing by saying the word riddles

でも   犬   は  吠えてる　きっと あたし が

demo inu wa hoeteru   kitto   atashi ga 
But dog is barking   That’s because 

幸せ         と 呼んだ から　アレ が 来たんだ

shiawase to yonda kara   are ga kitanda

ねんねん ころり よ　眠れ      眠れ    と  祈る　早く     逃げて

nenen   korori yo nemure nemure to inoru hayaku nigete 
Lullaby baby sleep well so I pray that you can escape quickly

どうか この   夜   が　あなた を   守ります      ように

douka kono yoru ga anata wo mamorimasu youni
Please this night can protect you 

アレ が 入って くる

are ga haitte kuru 

夢      に まで　見てた   夢　  でも   帰れない

yume ni made miteta yume demo kaerenai
A dream I dreamed about I can’t go back

窓      に  映る    影     は  笑っている

mado ni utsuru kage wa waratteru 
A shadow seen on the window is laughing

夢     に  まで   見てた   夢　   もう  返せない

yume ni made miteta yume mou kaesenai 
A dream I dreamed about I can’t return

覚めても      覚めても    まだ    夢

sametemo sametemo mada yume
After I woke up again and again it is still a dream

何    も  して    あげられなくて  ごめん ね

nani mo shite agerarenakute gomen ne
I’m sorry that I can’t do anything

握った  その 手  も  あたし  の じゃない けど

nigitta sono te mo anashi no jyanai kedo 
The hand you took was not mine 

今年     も   この   花     は  綺麗 だよ  って

kotoshi mo kono hana wa kirei dayo tte 
but this flower remains beautiful this year

教えて  くれる  愛しい  あの  泣き声

oshiete kureru itoshii ano nakigoe

起こしたら　鬼 が  来る　手 の なる  方  へ

okoshitara oni ga kuru te no naru hou e
When I woke you the devil will come to the sound of handclaps

枕元              で  誰    が 笑って   いる

makuramoto de dare ga waratte iru 
on my bedside, someone is laughing

疑って　  開いた 手 の   中    に  花びら

utagatte hiraita te no naka ni hanabira
in doubt I open my hand and find flower petal

好き 嫌い  好き が  散る

suki kirai suki ga chiru