Jpop Recommend #494 Egao no yukue by Dreams Come True

卒業        アルバム の 最初     の  春    の  ページ

sotsugyo album  no  saisho no haru no page

On a graduation album, the first page of spring

無邪気   に   笑う    私        が いる

mujyaki ni warau watashi ga iru 

I was smiling so innocently

I Just Wanna Hold You

Just Wanna Be Your Side

Just Wanna Hold You

I Wanna Be Your Side

思いきり 抱きしめたい

omoikiri dakishimetai 

I just hold you so tight

この   腕   を   のばして

kono ude wo nobashite 

by reaching out this hands

髪      を  上手    に  編める ように なって

kami wo jyouzu ni ameru youni natte

I can beads my hair well now

マニキユア だって うまく    塗れる  わ

manicure  datte   umaku nureru wa 

I can do manicure much better now

もう あの  頃   の    私       じゃない

mou ano koro no watashi jyanai 

I’m not the one I used to be at that time

同じ  笑顔  は    できなくても

onaji egao wa dekinakutemo

Even though I can’t smile the same way now

手 を  のばす   勇気   に 換えた

te wo nobasu yuuki ni kaeta 

I changed it to the courage to reach out the hand

ベクトル の 行方  は

vector  no yukue wa

the direction of the vector is 

あなた だけ に 向かって いる

anata dake ni mukatte iru 

going toward you only 

まっすぐ  に

massugu ni 

going straight

たった 一言     が いつも   言えなくて

tatta hitokoto ga itsumo ienakute 

It’s just one word, but I couldn’t say it 

泣いて ばかり の  私        を   消した

naite  bakari no watashi wo keshita 

Now I erase myself who was always crying

何     も 失くして    など  いない

nani mo nakushite nado inai 

I didn’t lose anything

同じ  笑顔   は   できなくても

onaji egao wa dekinakutemo

Even though I can’t smile the same way

きっと 言える きっと  届く

kitto   ieru     kitto todoku

I can say it now  It will reach you

会いたい 夜    も  会えない 夜    も   超えて

aitai      yoru mo aenai   yoru mo koete 

after nights I miss you and nights I can’t see you 

あなた だけ が  握って いる

anata dake ga nigitte iru 

Only you know 

この  笑顔  の  行方    を…

kono egao no yukue wo 

how this smile will become

今   なら もっと   素直  に  笑える

ima nara motto sunao ni waraeru 

Now I can smile without any reservation

最初     の 春    に  負けない くらい