夜明け  過ぎ の 二月      の  雪

yoake-sugi no nigatsu no yuki

Past over dawn   snow in February

きみ の  部屋  を  見  上げ つづけた

kimi no heya wo mi-age tsuzuketa

I kept looking up at your room

ときめき 痛み

tokimeki itami

excitement and pain

眠れぬ        夜    の   過ごし   方     を

nemurenu yoru no sugoshi-kata wo 

how to pass sleepless night

初めて     知った

hajimete shitta

I learned for the first time

きみ に  いつまでも    見とれたい 何   も いらない よ

kimi ni itsumademo mitoretai nani mo iranai   yo 

I want to keep gazing you I don’t need anything else

きみ  を  愛して いる よ  心       の   底    から

kimi wo aishite iru  yo kokoro no soko kara

I love you from the bottom of my heart

愛 は  いのち より も   前    に ある から uh

ai wa inochi yori mo mae ni aru   kara 

because love lies before life

エデン の 歌   春   に  咲く   花

Eden no uta haru ni saku hana

Song of Eden  Flowers blooming in spring

抱えきれない 大きな    気持ち

kakaekirenai ookina kimochi 

a feeling too big to hold

瞳       を 揺らせて

hitomi wo yurasete 

with eyes showing hesitation

終わらない 愛 を 知りたいの と

owaranai  ai wo shiritaino to 

“I want to know about endless love”

きみ は  言った

kimi wa itta 

you said

愛 は  ふたり の あと にも   残る     から

ai wa futari no ato  nimo nokoru kara 

Love will stay even after we leave