Jpop Recommend #478 Grace by Kaze Fujii

Grace, grace, grace, grace

Grace, grace, grace, grace

声    を  枯らして    叫ぶ     言葉   も    なくて

koe wo karashite sakebu kotoba mo nakute 

I didn’t have a word to shout until my voice became hoarse

私          は  ただ 身  を  引いた あの  陰   から

watashi wa tada mi wo hiita   ano kage kara

I just retreated myself from that shadow

息  を  切らして  交わす   言葉     も   なくて

iki wo kirashite kawasu kotoba mo nakute 

I didn’t have a word to exchange while being out of my breath

私         は  ただ  微笑んだ     静か     に 目  を  閉じた

watashi wa tada hohoenda shizuka ni me wo tojita 

I just smiled and closed my eyes in silence

助けて       神様

tasukete kamisama 

Help me God

私          の  中   に いる なら

watashi no naka ni iru nara 

If you are inside me

二度  と この  場所   を   離れないで

nido to kono basho wo hanarenaide

Please do not ever leave this place

だけど   去る  のは  いつも     私       だった

dakedo saru nowa itsumo watashi datta

But I was always the one who leaves the place 

あなた は いつも   側    に いて くれた

anata wa itsumo soba ni ite kureta 

You were always by my side

ただいま  朝日 おかえり 夕日

tadaima asahi okaeri  yuuhi 

I’m home, morning sunshine, Welcome back, evening sunset

やっと 共    に   廻り     始める

yatto tomo ni mawari-hajimeru 

Finally we are starting to move around together

Grace, grace, grace

Grace, grace, grace, grace

息  も   できず に 怯えた  日々 は  遙か

iki mo dekizu ni obieta hibi wa haruka

Days when I was too frightened to breathe has been in the past

彼方    の   空   へ  飛ばした  今   や   無敵

kanata no sora e tobashita ima ya muteki 

I kicked it away into the faraway sky  I’m invincible now

あなた は  わたし   わたし   は  あなた

anata wa watashi watashi wa anata 

You are me and I am you

みんな  同じ と   気付いた 時   から

minna onaji to kizuita    toki kara 

Everybody is the same   When I realized that fact

僕ら     は   みな   等しく     光ってる

bokura wa mina hitoshiku hikatteru 

I saw that we are all equally shining

何    が 出来る  かな

nani ga dekiru kana 

What can I do?

愛 に 従う      の  ならば

ai ni shitagau no naraba

When I follow the love

出来ない こと など 何     も ない さ

dekinai koto nado nani mo nai sa 

there is nothing I can’t do

外    の 世界  に  ずっと 探してた

soto no sekai ni zutto sagashiteta 

I’ve been searching for it in the outside world

真実       は  いつも  この    胸     の   中

shinjitsu wa itsumo kono mune no naka 

but the truth is always in my mind

待たせて   ごめん　いつも  ありがと

matasete gomen itsumo arigato 

Sorry to kept you waiting, Thank you for always

会い に 行く よ　一つ   に  なろう

ai     ni iku  yo hitotsu ni narou 

I’m gonna meet you, let us be together

あたし に 会えて 良かった

atashi ni  aete   yokatta 

I’m so glad that I find myself

やっと 自由 に なった

yatto jiyuu ni natta 

Finally I feel free

涙         も    輝き      始めた

namida mo kagayaki hajimeta

even tears are starting to shine

Aah

明日    に  なれば  さよなら

ashita ni nareba sayonara

When tomorrow comes we must say good-bye

ああ 儚い       世界  だ

ah   hakanai sekai da

Ah what a fleeting world we live in

何    が あろう とも

nani ga arou tomo

No matter what happens

全て    あなた  の Grace

subete anata no 

Everything is your grace

何    が あろう とも

nani ga arou tomo

No matter what happens

全て      あたし の Grace

subete atashi no 

Everything is my grace

Grace, grace, grace

Grace, grace, grace, grace

Grace, grace, grace, grace

Grace, grace…