Jpop Recommend #499 Hitori by The Gospellers

「愛してる」って 最近   言わなく なった のは
“aishiteru” tte   saikin iwanaku natta nowa

The reason why I stop saying “I love you” recently

本当     に あなた を  愛し   始めた    から
hontou ni anata wo aishi hajimeta kara 

is because I truly start to love you  

瞳       の  奥    に ある 小さな    未来  の ひかり
hitomi no oku ni aru  chiisana mirai no hikari 

A small light of future hidden deep in your eyes

切なくて       愛しくて    吸い込まれてく
setsunakute itoshikute suikomareteku

It looks so touching and endearing to make me drawn in

不思議  な  気持ち   さ  別      の   夢     追いかけた あなた が
fushigi na kimochi sa betsu no yume oikaketa   anata ga 

It seems so strange  You were chasing after a different dream

今    僕    の    そば に いる なんて
ima boku no soba ni  iru   nante

but now you return to be my side

うたがってた 三月          涙       が  急に    こぼれた
utagatteta  sangatsu namida ga kyuuni koboreta

In March I was still in doubt  Tears started to overflow suddenly

許し        始めた     五月       わだかまり   も    夏   に  溶けてく
yurushi hajimeta gogatsu wadakamari mo natsu ni toketeku

In May I started to forgive you  A rift between us have melted into summer 

前    に  恋してた   あなた とは  今   は  もう   別     の  人    だね
mae ni koishiteta anata towa ima wa mou betsu no hito dane

You are completely different from the one I have fallen in love at first

こんな に 静かに       激しく      あなた の こと  愛してる
konna ni shizukani hageshiku anata no koto aishiteru 

I love you now so silently yet passionately

たった  一つ    の   こと   約束        したんだ
tatta   hitotsu no koto yakusoku shitanda

The one and only thing I promised 

これから  二度 と  離さない    と
korekara nido to hanasanai to 

that I will never let you go 

たった  一人 の  ため   歩いて ゆくんだ
tatta  hitori no tame aruite yukunda 

For the one and only one I will keep on walking

あなた に 二度 と 悲しい    歌
anata ni nido to kanashii uta

so that ever again a sad song will not 

聴こえない ように
kikoenai    youni

reach you